Rewind the clock to early 2016, and I found myself alone on my couch, looking for something to watch on TV. As a devoted fan of all things Lena Dunham, I’d heard about “Suited,” an HBO documentary she’d recently produced about Bindle & Keep, a tailor in Brooklyn, N.Y., that caters to the LGBTQ community. […]